Markets end lower in volatile trade as sluggish global cues dampen sentiment; banking, capital goods decline 2 years ago